Explication des documents d'enregistrement néerlandais

Certificat d'enregistrement - Explication

Registre KFPS
Le livre d'or - Livre des poulains pour les poulains, ou tout cheval plus âgé qui n'est pas inscrit dans un registre des adultes ou dans un stud-book.
ruinenboek - livre des hongres, Studbook for Geldings
merrienboek - livre des juments, stud-book des juments
Bulletin d'information - Livre B, Registre subsidiaire

geslacht - sexe
hengst pour les chevaux mâles (le sexe n'est pas modifié sur le certificat après la castration)
merrie pour les chevaux femelles

numéro d'enregistrement - numéro d'enregistrement
un numéro qui sera une désignation permanente pour le cheval en question. Les quatre premiers chiffres indiquent l'année de naissance.

tongcode - code langue
le code unique tatoué par le SPF sur la langue des chevaux inscrits au livre des origines avant 1997

numéro de puce - numéro de puce
le code unique de la puce électronique implantée dans l'encolure des chevaux inscrits au livre des origines à partir de 1997. Certains chevaux plus âgés ont également reçu une puce d'identification électronique et, dans ce cas, le code de la langue et le numéro de la puce figurent tous deux sur le certificat.

geboortedatum - date de naissance
date de naissance dans la séquence européenne jour-mois-année

inteeltcoefficient - coefficient de consanguinité
le pourcentage de consanguinité (voir section 2.2.2.1.).

naam geregistreerde - nom enregistré

kleur - couleur
zwart pour le noir

aftekening - marquages
geen pour aucun

brandmerk - marque
l'emplacement et la marque de la marque du cheval, le cas échéant

schofthoogte - hauteur au garrot
la taille en centimètres, à la date d'inscription au stud-book ; (cm x .3937 = pouces)

première - prime
la (les) prime(s) accordée(s) avant la délivrance du certificat actuel (voir section 5.5). De nouveaux certificats ne sont pas délivrés chaque fois qu'une prime est accordée, mais les primes sont mises à jour lorsque de nouveaux certificats sont délivrés (par exemple, inscription au stud-book, passage au registre des étoiles).

fokker - éleveur
premier propriétaire du cheval

eigenaar - propriétaire
propriétaire enregistré au moment de l'émission du certificat. Le propriétaire actuel est souvent indiqué au verso du certificat si la propriété a été transférée en Amérique du Nord.

staat van overdracht - registre des transferts détails des transferts de propriété, le cas échéant